กิจกรรมและงานสัมมนาทางวิชาการ

การบรรยายในงานสัมมนาภาษาบาลีและสันสกฤต

"นักวิชาการของโครงการพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัย ได้เข้าร่วมเป็นวิทยากรในการสัมมนาภาษาบาลีและสันสกฤต ซึ่งจัดขึ้นทุกวันเสาร์ตลอดเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2566 โดยการสัมมนาครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย ดังนี้

• 19 สิงหาคม: ภาษาไทยจากบาลีสันสกฤต
• 26 สิงหาคม: วรรณกรรมและการแปล
• 2 กันยายน: ภาษาโบราณอักษรศักดิ์สิทธิ์
• 9 กันยายน: การชำระและแปลคัมภีร์ระดับลึก
• 16 กันยายน: พุทธศิลป์โบราณจากข้อความบาลี

ความสำเร็จของการแปลพระไตรปิฎกเป็นภาษาจีน

การแปลพระมัชฌิมนิกายเป็นภาษาจีน จากชุดคัมภีร์บาลีเป่ยต้า–ธรรมชัย (BDP) ได้รับการยกย่องอย่างมีเกียรติในสาขาวรรณกรรมโบราณของประเทศจีน ความสำเร็จอันโดดเด่นนี้ไม่เพียงได้รับการสนับสนุนทุนในการจัดพิมพ์จากรัฐบาลจีนเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมอย่างสูงจนกลายเป็นหนังสือขายดีในไต้หวันอีกด้วย การแปลพระไตรปิฎกภาษาบาลีเป็นภาษาจีนในครั้งนี้ นับเป็นหลักฐานสำคัญแห่งความร่วมมือระหว่างศูนย์พุทธศาสตร์ศึกษา DCI และสถาบันวิจัยคัมภีร์สันสกฤตและวรรณกรรมพุทธแห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

การร่วมจัดสัมมนาออนไลน์เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์และการศึกษาคัมภีร์ใบลาน

เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2566 เวลา 14.00–15.30 น. หลักสูตรพุทธศาสนศึกษาออนไลน์ DCIBS และโครงการพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัย ได้ร่วมกันจัดสัมมนาวิชาการในหัวข้อ “จากคัมภีร์ใบลานสู่พระไตรปิฎกฉบับดิจิทัล: เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดำรงอยู่” โดยการสัมมนาแบ่งออกเป็นสองช่วง

ช่วงที่ 1 นำเสนอเกี่ยวกับสถานการณ์คัมภีร์ใบลานในปัจจุบัน โดยมีพระอัมรินทร์ สนฺติธมฺโม หัวหน้าศูนย์รวบรวมและอนุรักษ์คัมภีร์ใบลาน โครงการพระไตรปิฎกธรรมชัย ศูนย์พุทธศาสตร์ศึกษา DCI และอาจารย์ ดร.อุเทน วงศ์สถิตย์ จากภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นผู้นำเสนอ

ช่วงที่ 2 มุ่งเน้นการอธิบายการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัย ซึ่งเป็นผลจากการศึกษาคัมภีร์พระพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้ง โดยมีพระครูปลัดสุวัฒนโพธิคุณ (สมชาย ฐานวุฑฺโฒ), พ.บ., ดร. ผู้อำนวยการศูนย์พุทธศาสตร์ศึกษา DCI เป็นผู้นำเสนอ

เทศน์สอนเรื่องการสืบทอดพระสัทธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

เทศน์สอนเรื่องการสืบทอดพระสัทธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระมหาพงศ์ศักดิ์ ฐานิโย, ดร. ได้เทศน์สอนเรื่องการสืบทอดพระสัทธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในประเด็นต่าง ๆ ดังนี้

• 6 เมษายน: กว่าจะมาเป็นคำสอนอันล้ำค่า
• 13 เมษายน: จากความทรงจำ สู่การจดจาร
• 21 เมษายน: เมื่อรอยจารเริ่มจางหาย
• 28 เมษายน: ฟื้นรอยจารผสานเทคโนโลยี

การสาธิตพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัยในรูปแบบดิจิทัล

ดร.สุมัชญา หาญสุขวรพาณิช ได้เข้าร่วมสาธิตผลงานภายใต้หัวข้อ Computational Sanskrit and Digital Humanities (CSDH) ในการประชุมสันสกฤตโลก (World Sanskrit Conference) ปี 2023 โดยการนำเสนอเรื่อง “การแนะนำพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัยในรูปแบบดิจิทัล”

การสาธิตพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัยในรูปแบบดิจิทัล

ดร.สุมัชญา หาญสุขวรพาณิช ได้เข้าร่วมสาธิตผลงานภายใต้หัวข้อ Computational Sanskrit and Digital Humanities (CSDH) ในการประชุมสันสกฤตโลก (World Sanskrit Conference) ปี 2023 โดยการนำเสนอเรื่อง “การแนะนำพระไตรปิฎกฉบับธรรมชัยในรูปแบบดิจิทัล”